peters_collaboration_emails.php - en to ro translation catalogue (59 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
ro: A apărut un nou articol de revizuit, scris de către %s.

en: Accompanying note from %s:
ro: Notă de acompaniere de la %s:

en: Review and publish it here:
ro: Revizuieşte-l şi publică-l aici:

en: pending
ro: în aşteptare

en: Hi %s!
ro: Salut %s!

en: Your post has been approved
ro: Articolul tău a fost aprobat

en: Accompanying note:
ro: Notă de acompaniere:

en: See it here:
ro: Poţi să-l vezi aici:

en: published
ro: publicat

en: approved and scheduled
ro: aprobat şi programat

en: back to draft
ro: înapoi la statutul de ciornă

en: Your post is now live.
ro: Articolul tău este acum publicat.

en: is now live
ro: este acum publicat

en: Admin address
ro: Adrese administratori

en: Other
ro: Alta

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
ro: **** EROARE: ID-ul moderatorului nu este valid ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
ro: **** EROARE: Adresa de e-mail a moderatorului nu este validă ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
ro: **** EROARE: Adresa de e-mail nu este validă ****

en: Default moderators updated.
ro: Moderatorii default au fost actualizaţi.

en: You must have at least one default mod.
ro: Trebuie să aveţi cel puţin un moderator.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
ro: **** EROARE: Nu există nici un grup cu ID-ul de %d ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
ro: Trebuie să aveţi cel puţin un moderator default pentru grupul "%s".

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
ro: **** EROARE: ID-ul de utilizator al noului contribuitor de grup nu este valid ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
ro: **** EROARE: ID-ul de utilizator al noului moderator de grup nu este valid ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
ro: **** ERROR: Noul moderator de grup nu este valid ****

en: New group created.
ro: Noul grup a fost creeat.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
ro: **** EROARE: A avut loc o eroare necunoscută de query atunci când s-a încercat adăugarea unul colaborator la noul grup ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
ro: **** EROARE: A avut loc o eroare necunoscută de query atunci când s-a încercat crearea unui nou grup ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
ro: **** EROARE: Nu au fost completate toate informaţiile necesare pentru adăugarea unui grup ****

en: That group does not exist.
ro: Acest grup nu există.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
ro: **** EROARE: Nu există un nume pentru grup sau nu sunt suficiente informaţii despre contribuitori ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
ro: **** Asiguraţi-vă că există măcar un contribuitor. ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
ro: **** EROARE: ID-ul de user al contribuitorului nu este valid ****

en: Collaborators updated.
ro: Colaboratorii au fost actualizaţi.

en: Group name updated.
ro: Numele grupului a fost actualizat.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
ro: **** EROARE: Acest grup nu există ****

en: Group %s successfully deleted.
ro: Grupul %s a fost adăugat cu succes.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
ro: **** ERROR: A avut loc o problemă cu baza de date în timpul eliminării grupului. ****

en: Manage group:
ro: Administrare grup:

en: Back to the main collaboration config menu
ro: Înapoi la meniul principal de configurare a colaborării

en: Group name:
ro: Numele grupului:

en: Contributors in this group:
ro: Contribuitori în acest grup:

en: Update
ro: Actualizare

en: Delete this group
ro: Şterge acest grup

en: Add:
ro: Adaugă:

en: Add contributor:
ro: Adaugă contribuitor:

en: Add moderator:
ro: Adaugă moderator:

en: General admin
ro: Administrator general

en: Manage collaboration e-mails
ro: Administrare email-uri de colaborare

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
ro: Alege moderatorii care ar trebui să primească un e-mail de fiecare dată când un contribuitor trimite un articol la revizuit.

en: Default moderators
ro: Moderatori default

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
ro: Aceşti moderatori vor primi un e-mail dacă nici una dintre regulile de mai jos se potrivesc. Ţineţi cont de faptul că ei trebuie să fie sau editori sau administratori.

en: Moderators by group
ro: Moderatorii pe grupuri

en: Existing rules
ro: Reguli existente

en: Group
ro: Grup

en: Add a group
ro: Adaugă grup

en: Yes
ro: Da

en: Collaboration e-mails
ro: Mesaje e-mail de colaborare

en: No, go back
ro: Nu, mergi înapoi
