peters_collaboration_emails.php - en to pl translation catalogue (58 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
pl: Jest nowy post do przeglądu, autor: %s.

en: Accompanying note from %s:
pl: Załączona notka od %s:

en: Review and publish it here:
pl: Przejrzyj i opublikuj do tutaj:

en: pending
pl: oczekujący

en: Hi %s!
pl: Witaj %s

en: Your post has been approved
pl: Twój post został zaakceptowany

en: Accompanying note:
pl: Załączona notka:

en: See it here:
pl: Znajdziesz go tutaj:

en: published
pl: opublikowany

en: approved and scheduled
pl: zaakceptowany i będzie opublikowany

en: back to draft
pl: zmieniony na szkic

en: Your post is now live.
pl: Twój post został opublikowany.

en: is now live
pl: został opublikowany

en: Admin address
pl: Adres e-mail admina

en: Other
pl: Pozostali

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
pl: **** BŁĄD: Nieprawidłowe ID moderatora ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
pl: **** BŁĄD: Nieprawidłowy adres e-mail moderatora ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
pl: **** BŁĄD: Wpisano nieprawidłowy adres e-mail ****

en: Default moderators updated.
pl: Lista moderatorów została zaktualizowana

en: You must have at least one default mod.
pl: Musisz wybrać przynajmniej jednego moderatora.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
pl: **** ERROR: Grupa posiadająca ID z %d nie istnieje ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
pl: Musisz wybrać przynajmniej jednego moderatora dla grupy "%s".

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
pl: **** BŁĄD: Błędny ID współtwórcy nowej grupy ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
pl: **** BŁĄD: Błędny ID moderatora nowej grupy ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
pl: **** BŁĄD: Błędnie przypisano moderatora nowej grupy ****

en: New group created.
pl: Utworzono nową grupę.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
pl: **** BŁĄD: Przy dodawaniu współtwórcy nowej grupy wystąpił nieznany błąd ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
pl: **** BŁĄD: Przy tworzeniu nowej grupy wystąpił nieznany błąd ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
pl: **** BŁĄD: Nie podano wszystkich informacji niezbędnych dla utworzenia grupy ****

en: That group does not exist.
pl: Taka grupa nie istnieje.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
pl: **** BŁĄD: Podano za mało informacji o nazwie grupy lub jej współtwórcy ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
pl: **** Upewnij się, że istnieje przynajmniej jeden współtwórca. ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
pl: **** BŁĄD: Błędny ID współtwórcy ****

en: Collaborators updated.
pl: Zaktualizowano listę współtwórców.

en: Group name updated.
pl: Zaktualizowano nazwę grupy.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
pl: **** BŁĄD: Taka grupa nie istnieje ****

en: Group %s successfully deleted.
pl: Grupa %s została pomyślnie usunięta.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
pl: **** BŁĄD: Grupa nie została usunięta - błąd bazy danych. ****

en: Manage group:
pl: Zarządzaj grupą:

en: Back to the main collaboration config menu
pl: Powrót do głównych ustawień

en: Group name:
pl: Nazwa grupy:

en: Contributors in this group:
pl: Współtwórcy w tej grupie:

en: Update
pl: Zapisz

en: Delete this group
pl: Usuń grupę

en: Add:
pl: Dodaj:

en: Add contributor:
pl: Dodaj współtwórcę:

en: Add moderator:
pl: Dodaj moderatora:

en: General admin
pl: Główny admin

en: Manage collaboration e-mails
pl: Ustawienia collaboration e-mails

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
pl: Wyznacz moderatorów, którzy mają zostać poinformowani, gdy tylko współtwórca zgłosi post do przeglądu.

en: Default moderators
pl: Domyślni moderatorzy

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
pl: Następujący użytkownicy (edytorzy lub moderatorzy) zostaną poinformowani, jeśli któraś z poniższych reguł nie zostanie spełniona.

en: Moderators by group
pl: Moderatorzy wg. grup

en: Existing rules
pl: Utworzone reguły

en: Group
pl: Grupa

en: Add a group
pl: Dodaj grupę

en: Yes
pl: Tak

en: No, go back
pl: Nie, cofnij
