peters_collaboration_emails.php - en to cs translation catalogue (114 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
cs: Byl přidán nový příspěvek ke kontrole, od uživatele %s.

en: Accompanying note from %s:
cs: Doprovodná poznámka od %s:

en: Review and publish it here:
cs: Zkotrolujte a publikujte jej zde:

en: pending
cs: čekající na schválení

en: Hi %s!
cs: Zdravím %s!

en: Your post has been approved by %s and is now published
cs: Tvůj příspěvek byl zkotrolován uživatelem %s a byl publikován

en: Your post has been approved
cs: Tvůj příspěvek byl schválen

en: Accompanying note:
cs: Doprovodná poznámka:

en: See it here:
cs: Prohlédni si jej zde:

en: published
cs: publikováno

en: approved and scheduled
cs: schváleno a zařazeno do fronty

en: Your post has been reverted back to draft status by %s.
cs: Tvůj příspěvek byl vrácen zpět do formy konceptu uživatelem %s.

en: Your post has been reverted back to draft status.
cs: Tvůj příspěvek byl vrácen zpět do formy konceptu.

en: Edit it again here:
cs: Uprav jej opět zde:

en: back to draft
cs: zpět do konceptu

en: Your post is now live.
cs: Tvůj příspěvek byl nyní publikován.

en: is now live
cs: byl nyní publikován

en: An editorial note has been added to your post by %s:
cs: Ke tvému příspěvku byla přidána další poznámka uživatelem %s:

en: has been modified with an editorial note
cs: byl upraven s editorskou poznámkou

en: Admin address
cs: Administrátorův e-mail

en: Other
cs: Ostatní

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
cs: **** CHYBA: Neplatné číslo moderátorského účtu ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
cs: **** CHYBA: Uvedena neplatná moderátorský e-mailová adresa ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
cs: **** CHYBA: Uvedena neplatná e-mailová adresa ****

en: Default moderators updated.
cs: Výchozí moderátoři aktualizování.

en: You must have at least one default mod.
cs: Musíte mít alespoň jedenoho výchozího moderátora.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
cs: **** CHYBA: Skupina s ID %d neexistuje ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
cs: Musíte mít alespoň jednoho výchozího moderátora pro skupinu "%s".

en: Group moderators updated.
cs: Moderátoři skupiny upraveni.

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
cs: **** CHYBA: Neptalné ID nové skupiny přispěvatelů ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
cs: **** CHYBA: Neplatné ID nového moderátora skupiny ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
cs: **** CHYBA: Byl uveden neplatný nový moderátor skupiny ****

en: New group created.
cs: Nová skupina vytvořena.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
cs: **** CHYBA: Neznámá chyba dotazu při upravování spolupracovníka nové skupiny ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
cs: **** CHYBA: Neznáma chyba dotazu při vytváření nové skupiny ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
cs: **** CHYBA: Nebyly vyplněny všechny vyžadované údaje pro vytvoření nové skupiny ****

en: That group does not exist.
cs: Skupina neexistuje.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
cs: **** CHYBA: Nevyhovující název skupiny nebo přispěvatel ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
cs: **** Ujistěte se, že je uveden alespoň jeden přispěvatel. ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
cs: **** CHYBA: Neplatné ID přispěvatele ****

en: Collaborators updated.
cs: Spolupracovníci upraveni.

en: Group name updated.
cs: Název skupiny upraven.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
cs: **** CHYBA: Tato skupina neexistuje ****

en: Group %s successfully deleted.
cs: Skupina %s byla úspěšně smazána

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
cs: **** CHYBA: Problém s databází při mazání skupiny. ****

en: Manage group:
cs: Upravit skupinu:

en: Back to the main collaboration config menu
cs: Zpět do hlavního menu nastavení spolupracovníků

en: Group name:
cs: Jméno skupiny:

en: Contributors in this group:
cs: Přispěvatelé ve skupině:

en: Update
cs: Upravit

en: Delete this group
cs: Smazat skupinu

en: General admin (%s)
cs: Obecný admin (%s)

en: Add:
cs: Přidat:

en: Edit
cs: Upravit

en: Add contributor:
cs: Přidat přispěvatele

en: Add moderator:
cs: Přidat moderátora:

en: Delete
cs: Smazat

en: All
cs: Vše

en: *** undefined ***
cs: *** neurčeno ***

en: *** n/a ***
cs: *** nedostupné ***

en: General admin
cs: Obecný admin

en: Manage collaboration e-mails
cs: Upravit spolupracovnické e-maily

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
cs: Nastavit moderátora, který má být upozorněn vždy, když přispěvatel přidá příspěvek čekající na schválení.

en: Default moderators
cs: Výchozí moderátoři

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
cs: Tito uživatelé budou upozorněni, pokud se nesplní žádná z výše uvedených podmínek. Musí se jednat buď o editory nebo administrátory.

en: Moderators by group
cs: Moderátoři podle skupiny

en: Existing rules
cs: Existující pravidla

en: Group
cs: Skupina

en: Moderators
cs: Moderátoři

en: Add a group
cs: Přidat skupinu

en: Moderators by post type and taxonomy
cs: Moderátoři podle typu příspěvku a taxanomie

en: Post Type
cs: Druh příspěvku

en: Taxonomy
cs: Taxanomie

en: Term
cs: Termín

en: Add post-type-specific moderators
cs: Přidat moderátory pro určitý druh příspěvku

en: Post type:
cs: Druh příspěvku:

en: Taxonomy:
cs: Taxanomie:

en: Term:
cs: Rubrika:

en: Manual
cs: Ručně

en: Customize plugin settings
cs: Úprava nastavení pluginu

en: The name of your blog, to appear in the title of e-mails. Leave blank to default to the site name within WordPress.
cs: Název vašeho blogu, který se má zobrazit v nadpisu e-mailů. Nechte prázdné, pro zobrazení výchozího názvu webu z nastavení WordPress.

en: E-mail address for the person sending all e-mails. If left blank, the sender is the user performing the action.
cs: E-mail, ze kterého mají být odesílány všechny e-maily. Nechte prázdné, aby se zobrazil e-mail daného uživatele.

en: Name for the person sending all e-mails. If left blank, the name is of the user performing the action.
cs: Jméno osoby, pod kterým se budou odesálat všechny e-maily. Nechte prázdné, aby se zobrazilo jméno daného uživatele.

en: Let the contributor know who approved his / her post
cs: Uvědomit přispěvatele o tom, kdo schválil jeho/její příspěvek.

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Which roles on your site can only "submit for review"
cs: Které úrovně uživatelů mohou příspěvek "Odeslat ke schválení"

en: Which roles on your site can approve posts
cs: Které role uživatelů mohou schvalovat příspěvky

en: Which e-mails to send
cs: Které e-maily odesílat

en: Permission level required to edit collaboration e-mail settings
cs: Úroveň opránění potřebná pro úpravu nastavení spolupracovatelských e-mailů

en: Collaboration e-mails
cs: Spolupracovatelské e-maily

en: Set to pending for the first time
cs: Odesláno poprvé ke schválení

en: Goes from pending to immediately published
cs: Změněno z "čekající na schválení" na publikované

en: Goes from pending to approved at a set time in the future
cs: Změněno z "čekající na schválení" na čekající k publikaci.

en: Goes back to draft status
cs: Změněno zpět na koncept

en: Goes from scheduled to be published to actually published
cs: Změněno z čekajícího k publikaci na publikované

en: Goes from private to published
cs: Změněno ze soukromé na publikované

en: Edited and commented on (using the Peter's Post Notes plugin) by someone who is not the author, without having changed the status
cs: Upraveno a komentováno (pomocí pluginu Peter's Post Notes) někým, kdo není autorem bez toho aby se změnil statut příspěvku

en: Successfully updated plugin settings
cs: Nastavení pluginu úspěšně upraveno

en: **** ERROR: That taxonomy type does not exist for that post type ****
cs: **** CHYBA: Druh taxanomie neexistuje pro tento druh příspěvku ****

en: **** ERROR: That post type rule already exists. Please add or remove moderators to the existing rule. ****
cs: **** CHYBA: Toto pravidlo pro druh příspěvku již existuje. Prosím přidejte nebo odeberte moderátory u existujícího pravidla. ****

en: **** ERROR: Invalid new moderator user ID ****
cs: **** CHYBA: Neplatné uřivatelské ID nového moderátora ****

en: **** ERROR: Invalid new moderator submitted ****
cs: **** CHYBA: Byl uveden neplatný nový moderátor ****

en: New moderator added for the post type rule.
cs: Přidán nový moderátor pro druh příspěvku.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a new moderator for the post type rule ****
cs: **** CHYBA: Neznámá chyba dotazu při přidávání nového moderátora pro druh příspěvku ****

en: **** ERROR: No moderator was submitted for the post type rule ****
cs: **** CHYBA: Nebyl přidán žádný moderátor pro typ příspěvku ****

en: **** ERROR: Post type rule with ID of %d does not exist ****
cs: **** CHYBA: Pravidlo pro druh příspěvku s ID %d neexistuje ****

en: You must have at least one default moderator for each rule. Otherwise, delete the rule.
cs: Musíte mít alespoň jednoho výchozího moderátora pro každé pravido. Jinak pravidlo vymažte.

en: Moderators for the post type rules updated.
cs: Moderátoři pro druh příspěvku upraveni.

en: Delete post type rule
cs: Vymazat pravidlo pro druh příspěvku

en: Post type rule successfully deleted.
cs: Pravidlo pro druh příspěvku úspěšně smazáno.

en: Are you sure you want to remove this post type rule?
cs: Jste si jistý, že chcete smazat toto pravidlo pro druh příspěvku?

en: No, go back
cs: Ne, zpět

en: That post type rule does not exist.
cs: Toto pravidlo pro druh příspěvku neexistuje.
